O incrível caso das bibliotecas que jogam livros fora

Volta e meia aparecem notícias bem intencionadas (1; 2; 3; 4; ad nauseam) sobre o absurdo de bibliotecas estarem jogando livros fora. Mas isso é realmente um absurdo?